Update 15/6/2024

Update 15/6/2024

Here is a quick update following the completion of the purchase of the runway (only) 2 weeks ago.

Voici une mise à jour rapide suite à la finalisation de l'achat de la piste (seulement) il y a 2 semaines.

Mowing

We were expecting delivery of the robot mowers 10 days ago. In preparation for this the safety bands were given an initial cut. The grass was tall and thick and this has generated a lot of waste grass which we are in the process of clearing. The safety bands on the eastern side of the runway had been deliberately neglected for several years. These have been tidied up. 

Tonte

Nous attendions la livraison des tondeuses robots il y a 10 jours. En préparation de cela, les bandes de sécurité ont été initialement tondues. L'herbe était haute et épaisse, ce qui a généré beaucoup de déchets d'herbe que nous sommes en train de nettoyer. Les bandes de sécurité du côté est de la piste avaient été délibérément négligées pendant plusieurs années. Elles ont été remises en état.

The first robot mower was delivered this week. The next is expected on Thursday. Both have arrived much later than expected so we have enlisted some help this week to get the grass under control before they can start work in earnest. There are some photos below to show the scale of the task and what we have achieved so far. 

Le premier robot tondeuse a été livré cette semaine. Le prochain est attendu jeudi. Tous deux sont arrivés bien plus tard que prévu, donc nous avons fait appel à de l'aide cette semaine pour maîtriser l'herbe avant qu'ils ne puissent commencer à travailler sérieusement. Il y a quelques photos ci-dessous pour montrer l'ampleur de la tâche et ce que nous avons accompli jusqu'à présent.

Any help with the above would be appreciated. All that is required to make a significant contribution is a rake.

Toute aide pour ce qui précède serait appréciée. Tout ce qui est nécessaire pour apporter une contribution significative est un râteau.

Runway Approval

The runway approval has been applied for and we simply have to wait for the wheels of administration to turn. 

Approbation de la Piste

L'approbation de la piste a été demandée et nous devons simplement attendre que l'administration fasse son travail.

Runway Markers

Runway markers will be delivered next week.

Marqueurs de Piste

Les marqueurs de piste seront livrés la semaine prochaine.